Por: Carlos Chicas
Fotos: Crant Osborne & Carlos Aldahir Chicas
Video: Azteca TV
Si San Vicente de Pacaya fuera Fayetteville, El Volcán de Fuego estuviera en La Montaña Sequoyah, la 6ta Avenida fuera Dickson Street, y por las mañanas frías de otoño en Fayetteville se tomará Café Don Milo.
Esta sería la utopía de San Vicente de Pacaya; un sueño que llega en las maletas del Alcalde de San Vicente de Pacaya, Axel Gonzalez y de Juan Francisco Gonzalez Aceituno, Concejal 3ro. De la Municipalidad. “Venimos con todo un sueño que todos anhelamos, ver a San Vicente diferente, que nuestros productores tengan la oportunidad de exportar sus productos, para un beneficio común de todo el pueblo.”
Pero qué significa este viaje a Estados Unidos para los líderes de San Vicente de Pacaya, quienes comienzan una relación internacional con el Noroeste de Arkansas? “Para nosotros significa prácticamente llevarles una esperanza a nuestro pueblo, hay gente linda que es muy trabajadora, pero lo que a veces hace falta es oportunidades.” Dijo Axel Gonzalez Alcalde de La Municipalidad de San Vicente de Pacaya.
Steve Clark, Presidente de la Cámara de Comercio de Fayetteville recibió a la delegación de la Municipalidad de San Vicente de Pacaya. En tres días de reuniones, se llegó a la conclusión de estrechar esfuerzos para la exportación del café, limón, y aguacates. También se agregó a la conversación la Hermandad de Ciudades entre Fayetteville y San Vicente de Pacaya. “El mensaje que nosotros queremos enviar a nuestros hermanos de San Vicente de Pacaya es que aquí en Fayetteville tienen amigos, que tenemos esperanzas, que nos digan cómo les podemos ayudar, que nosotros trataremos de ayudarles. Nosotros creemos en ustedes, creemos en su habilidad de hacer todo lo que ustedes se proponen, y nos queda muy claro que con la presencia de sus líderes hoy aqui en Arkansas, que se están haciendo los esfuerzos para encender la llama y mantenerla encendida, y mientras tengan amigos se puede crear esa esperanza, y con eso se puede lograr muchas cosas.” dijo Steve Clark Presidente de la Cámara de Comercio.
By: Carlos Chicas
Photos: Crant Osborne & Carlos Aldahir Chicas
Video: Azteca TV
If San Vicente de Pacaya were in Fayetteville, the active volcano of San Vicente de Pacaya could be at Mount Sequoyah, 6th Avenue of San Vicente was Dickson Street, and during the cold fall mornings in Fayetteville Don Milo Coffee could be sold at near Starbucks.
This would be the utopia of San Vicente de Pacaya; a dream that comes in the suitcases of the Mayor of San Vicente de Pacaya, Axel Gonzalez and counsilman Juan Francisco Gonzalez Aceituno. “We come with a dream that we all long for, to see San Vicente different, that our producers have the opportunity to export their products, for the common benefit of all the people.”
But what does this trip to the United States mean for the leaders of San Vicente de Pacaya, who are beginning an international relationship with Northwest Arkansas? “For us, it practically means bringing hope to our people, there are beautiful people who are very hard-working, but what is sometimes lacking is opportunities.” Said Axel Gonzalez, Mayor of the Municipality of San Vicente de Pacaya.
Steve Clark, President of the Fayetteville Chamber of Commerce welcomed the delegation from the Municipality of San Vicente de Pacaya. In three days of meetings, it was concluded to strengthen efforts for the export of coffee, lemon, and avocados. Also added to the conversation was the Sister’s City Program between Fayetteville and San Vicente de Pacaya. “The message that we want to send to our brothers in San Vicente de Pacaya is that here in Fayetteville they have friends, that we have hope, that they tell us how we can help them, that we will try to help them. We believe in you, we believe in your ability to do everything that you set out to do, and it is very clear to us that with the presence of your leaders here in Arkansas today, that efforts are being made to light the flame and keep it burning, and As long as they have friends, that hope can be created, and with that many things can be achieved. ” said Steve Clark President of the Chamber of Commerce.
